1
00:00:39,240 --> 00:00:41,038
Regarde ton sourire,
2
00:00:41,033 --> 00:00:44,412
- voyez comment apparaissent vos fossettes.
- Tu es mon berger...
3
00:00:44,411 --> 00:00:45,253
Tu vois ce que je veux dire ?
4
00:00:45,246 --> 00:00:48,295
...et je ne manquerai de rien.
5
00:00:48,290 --> 00:00:51,510
Il me fait me reposer
dans de verts pâturages.
6
00:00:52,962 --> 00:00:55,590
Il me conduit au bord des eaux calmes.
7
00:00:57,007 --> 00:00:58,634
Il restaure mon âme.
8
00:01:00,135 --> 00:01:04,265
Il me conduit sur des chemins
de justice pour son nom..
9
00:01:14,191 --> 00:01:16,444
L'histoire de Cheryl
Dempsey et ce qu'elle est devenue
10
00:01:16,443 --> 00:01:19,413
C'est vraiment une des choses
le plus inquiétant
11
00:01:19,405 --> 00:01:23,501
que j'ai vu dans l'histoire
de meurtres en série.
12
00:01:24,868 --> 00:01:28,714
Et regarde ce que je fais
il y a environ 25 ans.
13
00:02:58,000 --> 00:03:00,850
PREMIÈRE PARTIE :
LA BANDE
14
00:03:01,131 --> 00:03:03,350
Il y avait un locataire qui habitait
dans cette maison...
15
00:03:03,342 --> 00:03:05,891
c'était une personne terrible.
16
00:03:06,887 --> 00:03:09,891
C'est la maison où ils ont trouvé
les rubans Poughkeepsie.
17
00:03:09,890 --> 00:03:11,892
Avant d'avoir les cassettes
de Poughkeepsie,
18
00:03:11,892 --> 00:03:13,610
nous savions...
19
00:03:13,602 --> 00:03:15,024
qu'ils seraient des meurtres
20
00:03:15,020 --> 00:03:16,897
et nous savions que certains
21
00:03:16,897 --> 00:03:18,899
d'entre eux semblent être programmés,
22
00:03:18,899 --> 00:03:20,446
de manière organisée,
23
00:03:20,442 --> 00:03:23,321
mais jusqu'à ce que nous mettions
mains en rubans
24
00:03:23,320 --> 00:03:26,699
nous n'en avions aucune idée
ce à quoi nous avions affaire.
25
00:03:28,492 --> 00:03:29,584
Aucune idée.
26
00:03:29,576 --> 00:03:32,796
Ma tâche était
regarder 2400 heures
27
00:03:32,788 --> 00:03:34,415
des rubans Poughkeepsie.
28
00:03:34,415 --> 00:03:35,507
Rien que le premier mois,
29
00:03:35,499 --> 00:03:39,049
Je ne pouvais plus dormir
une ou deux heures par nuit.
30
00:03:39,044 --> 00:03:40,762
Je fais encore des cauchemars à leur sujet.
31
00:03:40,754 --> 00:03:44,804
Je pense que la torture et
tuer, l'exciter et
32
00:03:44,800 --> 00:03:47,349
que ces bandes sont un
33
00:03:47,344 --> 00:03:50,598
type de porno fait maison
ou un souvenir
34
00:03:50,597 --> 00:03:53,396
qu'il garde longtemps
peu de temps après les meurtres.
35
00:03:53,392 --> 00:03:54,735
Il arrêterait certainement
36
00:03:54,726 --> 00:03:58,606
au milieu des meurtres
pour changer les cassettes.
37
00:04:00,149 --> 00:04:01,867
Je me souviens d'une nuit,
38
00:04:01,859 --> 00:04:03,827
J'ai ramené une de ces cassettes à la maison
39
00:04:03,819 --> 00:04:07,699
pour continuer le travail,
et sans que je le sache,
40
00:04:07,698 --> 00:04:11,248
ma femme surveillait
une demi-heure d'une des cassettes
41
00:04:11,243 --> 00:04:15,373
et il a fallu plus d'un an pour
Elle me laissera la toucher à nouveau.
42
00:04:18,041 --> 00:04:20,419
C'est ce qui se passe sur ces cassettes.
43
00:04:21,378 --> 00:04:24,006
Ils ont trouvé les cassettes dans ce placard.
44
00:04:26,008 --> 00:04:27,931
Et ici...
Tu sais...
45
00:04:30,220 --> 00:04:34,066
Quand on cherche dans le jardin,
Nous avons trouvé les corps de deux femmes...
46
00:04:34,057 --> 00:04:35,434
là et là.
47
00:04:36,310 --> 00:04:38,779
Nous avons trouvé un trou profond ici
où ils ont été enterrés
48
00:04:38,770 --> 00:04:41,523
un jeune couple et
votre bébé de 10 mois.
49
00:04:41,523 --> 00:04:43,696
Il y avait un corps
d'un homme là-bas,
50
00:04:43,692 --> 00:04:47,822
et quatre autres femmes là-bas,
là, là et là.
51
00:04:50,574 --> 00:04:53,043
Et il était évident qu'ils
52
00:04:53,035 --> 00:04:55,709
Ils ont été tués d'une manière horrible.
53
00:04:59,500 --> 00:05:02,595
A mes côtés nous avons un
ensemble complet de rubans.
54
00:05:02,586 --> 00:05:06,386
Et juste pour vous donner une idée,
d'ici...
55
00:05:15,974 --> 00:05:19,899
jusqu'à présent,
Il s'agit de Cheryl Dempsey.
56
00:05:19,895 --> 00:05:21,317
Quand les gens pensent
chez les tueurs en série
57
00:05:21,313 --> 00:05:23,156
pensez à 4 ou 5 personnes.
58
00:05:23,148 --> 00:05:26,869
Ted Bundy, Dammer, Gacy, etc.
59
00:05:28,195 --> 00:05:30,118
Mais la plupart ne réalisent pas
60
00:05:30,113 --> 00:05:32,332
qu'il y en a bien d'autres.
61
00:05:33,575 --> 00:05:35,998
Dans une donnée
moment, il peut y avoir
62
00:05:35,994 --> 00:05:40,044
entre 25 et 50 tueurs en série
actif, uniquement aux États-Unis.
63
00:05:41,708 --> 00:05:45,838
C'est en fait un très gros problème
plus grand que la plupart ne l’imaginent.
64
00:05:46,755 --> 00:05:50,055
Il y a probablement des heures
et des heures sur ces cassettes
65
00:05:50,050 --> 00:05:52,348
que personne ne regardait à part moi.
66
00:05:52,344 --> 00:05:59,102
Par exemple, il y a plus de
100 heures qui n'ont aucun sens.
67
00:06:05,524 --> 00:06:07,367
Comme ça?
68
00:06:07,359 --> 00:06:08,235
Oui.
69
00:06:23,166 --> 00:06:24,418
Comme ça?
70
00:06:24,418 --> 00:06:25,294
Oui.
71
00:06:29,673 --> 00:06:30,925
Maintenant, éclate-le.
72
00:06:30,924 --> 00:06:32,471
Quoi?
73
00:06:32,467 --> 00:06:33,593
Pop-le !
74
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
PARTIE 2 :
PREMIER SANG
75
00:06:46,106 --> 00:06:47,574
Si je devais leur dire quelque chose
76
00:06:47,566 --> 00:06:50,661
Tout d'abord, ce serait le suivant :
77
00:06:50,652 --> 00:06:53,781
Après on verra,
78
00:06:53,780 --> 00:06:56,499
trois d'entre vous reviendront à
chez eux ce soir...
79
00:06:56,491 --> 00:07:01,088
et décidera que ce n'est pas le
ce qu'ils veulent faire de leur vie.
80
00:07:01,079 --> 00:07:04,174
Ils sauront qu'il y a
des gens terribles dans ce monde
81
00:07:04,166 --> 00:07:07,136
qu'ils sont capables de faire
des choses incroyablement terribles.
82
00:07:09,129 --> 00:07:13,350
Il est donc très important,
qu'ils se demandent...
83
00:07:13,342 --> 00:07:17,688
Je veux vraiment impliquer ma vie
avec toutes ces choses terribles
84
00:07:17,679 --> 00:07:20,728
pour le reste de mon
vie professionnelle ?
85
00:07:23,602 --> 00:07:25,730
Ce n'est pas grave si vous ne le souhaitez pas.
86
00:07:25,729 --> 00:07:29,279
Je pense que quelque chose aurait pu
qui se passe dans ta vie en ce moment,
87
00:07:29,274 --> 00:07:33,654
s'est battu, a perdu le
travail, a quitté sa femme...
88
00:07:33,654 --> 00:07:37,284
Je suis allé faire une promenade
avec ta voiture
89
00:07:37,282 --> 00:07:39,956
et il arrive un moment qui dit :
90
00:07:39,951 --> 00:07:43,330
"La prochaine personne vulnérable
celui que je verrai mourra."
91
00:08:49,855 --> 00:08:50,651
Bonjour.
92
00:08:55,235 --> 00:08:56,703
J'ai aimé ta poupée.
93
00:08:59,781 --> 00:09:01,909
J'ai dit que j'aimais ta poupée.
94
00:09:02,868 --> 00:09:04,211
Quel est son nom ?
95
00:09:04,202 --> 00:09:05,249
Susie.
96
00:09:05,245 --> 00:09:08,374
Je ne devrais pas parler à des inconnus.
97
00:09:09,916 --> 00:09:13,387
Mais tu ne devrais pas non plus
sois impoli...
98
00:09:15,380 --> 00:09:18,224
Tu sais, si j'étais le grand méchant loup,
99
00:09:18,216 --> 00:09:21,186
tu ne pouvais pas faire
rien à ce sujet.
100
00:09:24,014 --> 00:09:26,517
Vous voulez dire quelque chose à la caméra ?
101
00:09:26,516 --> 00:09:27,483
Comme quoi?
102
00:09:28,351 --> 00:09:29,193
Je ne sais pas.
103
00:09:29,186 --> 00:09:31,314
Peut-être que tu pourrais dire ça
104
00:09:33,356 --> 00:09:36,030
C'est une fille belle et heureuse...
105
00:09:37,486 --> 00:09:38,282
Non.
106
00:09:40,614 --> 00:09:43,618
Vous voulez voir à quoi ça ressemble à travers la caméra ?
107
00:09:43,617 --> 00:09:44,413
Non.
108
00:09:45,368 --> 00:09:46,335
Regardez...
109
00:10:33,834 --> 00:10:35,757
Lors d'une première inspection, il est apparu que
110
00:10:35,752 --> 00:10:39,598
elle avait été frappée
avec un objet allongé.
111
00:10:39,589 --> 00:10:42,513
Nous savions qu'il y avait une fille
disparue, Jennifer Gorman,
112
00:10:42,509 --> 00:10:46,264
8 ans, du comté de Putnam,
à environ 80 km,
113
00:10:46,263 --> 00:10:50,439
qui correspondait à la description
des vêtements trouvés.
114
00:11:00,986 --> 00:11:02,867
Je pense à quelque chose de mauvais
c'est arrivé à ma fille
115
00:11:02,863 --> 00:11:03,910
Je pense que quelqu'un l'a pris.
116
00:11:03,905 --> 00:11:05,327
- Qui ?
- Je ne sais pas!
117
00:11:05,323 --> 00:11:06,165
Il était dans le jardin !
118
00:11:06,157 --> 00:11:08,034
Il y a du sang ici.
Faites quelque chose.
119
00:11:08,034 --> 00:11:09,126
Faites quelque chose !
120
00:11:09,119 --> 00:11:09,961
- Quelqu'un l'a emmenée !
- S'il s'agit d'une disparition,
121
00:11:09,953 --> 00:11:11,250
- nous devons attendre 24 heures.
- Non!
122
00:11:11,246 --> 00:11:13,465
Il y a du sang, il y a
du sang ici.
123
00:11:13,456 --> 00:11:15,174
Envoyez la police maintenant !
124
00:11:22,173 --> 00:11:24,517
Évidemment, tu n'as jamais
surmonter quelque chose comme ça.
125
00:11:24,509 --> 00:11:27,729
Pensez-vous que la douleur
disparaîtra, et...
126
00:11:32,684 --> 00:11:33,901
que les choses iront mieux.
127
00:11:36,521 --> 00:11:37,989
Mais cela n'arrive pas...
128
00:11:37,981 --> 00:11:39,028
Pas toutes les douleurs.
129
00:11:40,275 --> 00:11:44,280
Quel genre de salaud
violerait une petite fille.
130
00:11:44,279 --> 00:11:46,077
Ce n'était qu'un enfant...
131
00:11:46,072 --> 00:11:48,325
Il n'avait que 8 ans.
132
00:11:48,325 --> 00:11:49,372
Je suis vraiment désolé.
133
00:11:57,751 --> 00:11:59,845
Ce n'est rien.
134
00:11:59,836 --> 00:12:02,589
Il ne savait même pas quoi
ce que je faisais encore.
135
00:12:05,460 --> 00:12:08,000
PARTIE 3 :
AMÉLIORER
136
00:12:10,805 --> 00:12:11,806
Hé, y a-t-il un problème avec la voiture ?
137
00:12:11,806 --> 00:12:16,235
Oui, ma voiture ne l'a pas
qui le dirige, parfois.
138
00:12:16,227 --> 00:12:18,355
Pourrais-tu m'emmener
vers la prochaine ville ?
139
00:12:18,355 --> 00:12:19,197
Bien sûr, pas de problème
140
00:12:19,189 --> 00:12:19,985
Montez.
141
00:12:29,658 --> 00:12:31,126
Est-ce que tu t'en soucies
si j'enregistre ça ?
142
00:12:31,117 --> 00:12:34,963
je fais un film
à propos de mon voyage...
143
00:12:34,955 --> 00:12:36,878
Non, vraiment.
144
00:12:36,873 --> 00:12:39,922
Regarde mon amour, soyons
des stars de cinéma.
145
00:12:43,171 --> 00:12:44,844
Quel est ton nom?
146
00:12:44,839 --> 00:12:45,635
Éd.
147
00:12:46,591 --> 00:12:48,559
Ed, je m'appelle Frank et je m'appelle Jeanette.
148
00:12:48,551 --> 00:12:49,347
Salut.
149
00:12:55,016 --> 00:12:57,314
Si tu prends cette sortie,
150
00:12:57,310 --> 00:13:00,154
peux-tu me laisser entrer
une station-service.
151
00:13:00,146 --> 00:13:01,363
D'accord.
152
00:13:12,909 --> 00:13:14,582
C'est ici, à droite,
153
00:13:14,577 --> 00:13:17,000
à quelques km de la route.
154
00:13:16,997 --> 00:13:19,466
Tout va bien.
155
00:13:19,457 --> 00:13:21,505
Êtes-vous d'ici?
156
00:13:21,501 --> 00:13:22,969
Pas vraiment.
157
00:13:25,130 --> 00:13:26,848
D'où venez-vous?
158
00:13:28,174 --> 00:13:32,304
Je pense que la station-service
C'est juste au coin de la rue...
159
00:13:56,745 --> 00:13:59,168
Oh mon Dieu !
160
00:13:59,164 --> 00:14:00,336
Oh mon Dieu!
161
00:14:23,396 --> 00:14:25,945
Un couple de Poughkeepsie
disparu ce week-end,
162
00:14:25,940 --> 00:14:27,817
sans laisser aucune trace.
163
00:14:27,817 --> 00:14:29,319
Les membres de la famille disent que
il n'y avait pas de nouvelles
164
00:14:29,319 --> 00:14:30,866
par Frank ou Jeanette Anderson
165
00:14:30,862 --> 00:14:33,035
depuis qu'ils ont quitté Pittsburgh
vendredi dernier
166
00:14:33,031 --> 00:14:34,658
Les autorités toujours
Il n'y a aucune idée
167
00:14:34,657 --> 00:14:36,284
sur l'endroit où se trouve le couple.
168
00:14:36,284 --> 00:14:40,460
Cet homicide annonce
un nouveau type de tueur.
169
00:14:40,455 --> 00:14:42,924
Il ne reste presque plus rien
d'impulsivité,
170
00:14:42,916 --> 00:14:45,886
comme indiqué
avec Jennifer Gorman...
171
00:14:45,877 --> 00:14:50,599
Voici un homme qui croit
qui est bon dans quelque chose.
172
00:14:50,590 --> 00:14:53,184
Imaginez ce que ce serait
faire quelque chose comme ça.
173
00:14:53,176 --> 00:14:55,725
Depuis la banquette arrière de la voiture,
174
00:14:55,720 --> 00:14:58,394
prends un chiffon avec de la substance
chimie et avec sa main droite,
175
00:14:58,389 --> 00:15:01,188
mets-le dans ta bouche...
176
00:15:01,184 --> 00:15:02,936
et avec ta main gauche
continue de tenir la caméra
177
00:15:02,936 --> 00:15:08,154
devant son visage, juste comme ça.
178
00:15:08,149 --> 00:15:11,574
Ce n'est pas une sorte de
chose facile à faire.
179
00:15:11,569 --> 00:15:14,869
Il a dû pratiquer
plusieurs fois pour bien faire les choses.
180
00:15:14,864 --> 00:15:17,708
La voiture était garée
sur le bord de la route.
181
00:15:17,700 --> 00:15:20,579
Il savait où se trouvait
prochaine station-service.
182
00:15:20,578 --> 00:15:23,457
Je savais aussi que j'étais seul
il y a quelques mètres de la route.
183
00:15:23,456 --> 00:15:25,800
Et je savais aussi qu'il y avait une zone isolée
184
00:15:25,792 --> 00:15:28,887
entre la route et la gare.
185
00:15:28,878 --> 00:15:31,757
En fait, le message
l'essence est abandonnée.
186
00:15:32,799 --> 00:15:35,848
Mais je parie qu'il est déjà
Je le savais aussi.
187
00:15:35,844 --> 00:15:39,644
Il a déjà eu un bon
désolé pour la caméra.
188
00:15:40,932 --> 00:15:44,482
Cet homme est quoi
nous appelons cela un tueur mixte.
189
00:15:44,477 --> 00:15:48,277
Planifier les délits
de manière organisée,
190
00:15:48,273 --> 00:15:52,403
mais mutile les corps
et avec ça ça désorganise...
191
00:15:53,486 --> 00:15:57,616
la scène normale que
ce serait un crime.
192
00:16:04,372 --> 00:16:05,589
Accord.
193
00:16:06,875 --> 00:16:07,671
Accord.
194
00:16:08,918 --> 00:16:10,295
Allons-y. accord.
195
00:16:11,754 --> 00:16:15,634
Allez, réveille-toi. j'ai
une surprise pour vous.
196
00:16:15,633 --> 00:16:17,886
Accord.
197
00:16:18,845 --> 00:16:21,724
Accord. Accord. Accord.
198
00:16:22,974 --> 00:16:23,725
Accord.
199
00:16:25,143 --> 00:16:25,939
Accord.
200
00:16:27,187 --> 00:16:27,983
Accord.
201
00:16:29,439 --> 00:16:30,235
Accord.
202
00:16:34,235 --> 00:16:36,203
Vous allez adorer ça.
203
00:16:58,676 --> 00:16:59,893
Oui je sais.
204
00:17:02,472 --> 00:17:04,349
Aujourd'hui la recherche du couple
disparu de Poughkeepsie
205
00:17:04,349 --> 00:17:07,193
s'est terminé tragiquement lorsque
des restes humains ont été retrouvés
206
00:17:07,185 --> 00:17:10,155
enterré dans une zone
Pennsylvanie rurale.
207
00:17:10,146 --> 00:17:13,900
Nous avons reçu le corps d'une femme
qui était terriblement mutilé.
208
00:17:13,900 --> 00:17:16,403
Le corps avait une tête
positionné dans l'abdomen...
209
00:17:16,402 --> 00:17:19,781
C'était comme un étrange rituel...
210
00:17:19,781 --> 00:17:21,783
En faisant attention au crâne,
211
00:17:21,783 --> 00:17:24,252
L'extrémité supérieure du
la lèvre était lisse...
212
00:17:24,244 --> 00:17:26,087
et le casse-tête était rigide
213
00:17:26,079 --> 00:17:28,423
et a montré des marques
des muscles forts.
214
00:17:28,414 --> 00:17:31,543
Cela montrait qu'il s'agissait du crâne de
un homme dans un corps de femme.
215
00:17:31,542 --> 00:17:33,965
Il est environ deux heures
des meurtres et pas un.
216
00:17:33,962 --> 00:17:38,307
Après avoir discuté avec des amis
et sa famille, nous avons appris que les Anderson
217
00:17:38,299 --> 00:17:40,267
revenons de Pittsburgh
218
00:17:40,260 --> 00:17:42,854
à Poughkeepsie, où ils vivaient.
219
00:17:42,845 --> 00:17:47,146
La distance est d'environ 563 km.
220
00:17:47,141 --> 00:17:54,403
Ce qui est bien, c'est qu'il n'y a que
quelques itinéraires logiques parmi lesquels choisir.
221
00:17:54,399 --> 00:17:56,777
Dans les meilleures conditions, cela
type particulier de voiture
222
00:17:56,776 --> 00:18:00,742
peut rouler sans faire le plein seulement
environ 300 km, soit un peu moins.
223
00:18:00,738 --> 00:18:06,248
Nous sommes donc allés à
deux points à 300 km,
224
00:18:06,244 --> 00:18:09,168
et nous avons passé chaque point de contrôle
l'essence qui était sur la route
225
00:18:09,163 --> 00:18:11,541
et nous avons pu voir ce qu'ils ont montré
226
00:18:11,541 --> 00:18:13,589
les cassettes de ce jour particulier.
227
00:18:14,711 --> 00:18:17,681
Cela a pris beaucoup de temps.
228
00:18:17,672 --> 00:18:21,802
Et ainsi nous avons réussi à avoir le premier
image vidéo de notre tueur.
229
00:18:34,105 --> 00:18:36,107
Que fait-il avec sa main ?
230
00:18:36,107 --> 00:18:37,984
Il fait des signes.
231
00:18:37,984 --> 00:18:39,452
C'est exact.
232
00:18:39,444 --> 00:18:41,617
Est-ce que quelqu'un sait ce que cela signifie ?
233
00:18:41,612 --> 00:18:42,579
Maison rouge.
234
00:18:43,823 --> 00:18:44,619
Très bien.
235
00:18:46,117 --> 00:18:48,666
Nous avons trouvé le
deuxième corps dans les bois,
236
00:18:48,661 --> 00:18:51,790
derrière un endroit appelé
"La Taverne de la Maison Rouge".
237
00:18:51,789 --> 00:18:54,042
À environ 5 km.
238
00:18:54,042 --> 00:18:57,216
Mais ce qu'il faut garder à l'esprit, c'est
239
00:18:57,211 --> 00:19:01,182
qu'il a fait ces signes avant
pour rencontrer les Anderson.
240
00:19:03,301 --> 00:19:06,180
Le facteur temps est important
pour toute enquête,
241
00:19:06,179 --> 00:19:08,523
surtout sur un meurtrier.
242
00:19:08,514 --> 00:19:10,141
Si nous trouvons un
scène de crime récente
243
00:19:10,141 --> 00:19:13,315
nous aurons beaucoup plus d'informations
travailler avec...
244
00:19:13,311 --> 00:19:15,029
dans le squelette...
245
00:19:16,731 --> 00:19:19,951
Souvent, les meurtriers,
qui empêchent leur capture et leur emprisonnement
246
00:19:19,942 --> 00:19:24,413
sont ceux qui sont très
doué pour se débarrasser des corps.
247
00:19:24,405 --> 00:19:28,251
Le tueur documenté
dans les cassettes de Poughkeepsie,
248
00:19:28,242 --> 00:19:30,995
Il est très, très bon dans ce qu'il fait.
249
00:19:30,995 --> 00:19:33,544
Non seulement nous savons que tu sais
comment se débarrasser d'un corps
250
00:19:33,539 --> 00:19:37,715
mais qui sait comment faire
de différentes manières.
251
00:19:37,710 --> 00:19:40,509
En d'autres termes, Elizabeth Jackson était
kidnappé dans le comté de Hanson,
252
00:19:40,505 --> 00:19:45,184
à environ 160 km de l'emplacement
où se trouvaient les cassettes.
253
00:19:45,176 --> 00:19:49,355
Le tueur a utilisé une scie
circulaire pour couper les mains.
254
00:19:49,347 --> 00:19:52,726
Puis il a quitté le coffre
dans le comté de Putnam,
255
00:19:52,725 --> 00:19:55,069
et la tête et les mains
dans le comté de Broon.
256
00:19:55,061 --> 00:19:57,029
Quand on trouve des corps
abandonné comme ça,
257
00:19:57,021 --> 00:19:59,649
Il est presque impossible de placer
tous ensemble, parce que...
258
00:19:59,649 --> 00:20:03,244
même si tout
les comtés sont d'accord,
259
00:20:03,236 --> 00:20:05,989
ce qui n'arrive pas, mais
même s'ils le faisaient,
260
00:20:05,988 --> 00:20:10,084
Cela pourrait prendre environ 5
des années pour réfléchir ensemble
261
00:20:11,577 --> 00:20:14,171
et le tronc d'un tel corps.
262
00:20:14,163 --> 00:20:16,382
Alors je vois ça et je dis :
263
00:20:17,542 --> 00:20:20,216
Très bien : "ce tueur
connaît la bureaucratie.
264
00:20:26,092 --> 00:20:29,595
Généralement un tueur
n’évalue pas un mutilation.
265
00:20:29,595 --> 00:20:31,188
Il y a un corps à la maison,
266
00:20:31,180 --> 00:20:32,807
et il doit s'en débarrasser.
267
00:20:32,807 --> 00:20:34,855
Alors va au garage
cherche une scie
268
00:20:34,851 --> 00:20:38,651
et passe plusieurs heures jusqu'à
qui peut couper la tête.
269
00:20:38,646 --> 00:20:41,445
Alors la prochaine fois,
acheter une meilleure scie
270
00:20:41,441 --> 00:20:44,320
avant de tuer quelqu'un,
et ça le rendra un peu meilleur,
271
00:20:44,318 --> 00:20:48,118
mais s'il vraiment
je veux continuer à tuer,
272
00:20:50,825 --> 00:20:53,795
alors ils en achèteront un
vraiment bonne scie.
273
00:20:55,037 --> 00:20:58,587
Celui qui coupe rapidement et facilement.
274
00:21:00,168 --> 00:21:03,342
Et ne reviens jamais
pour la scie.
275
00:21:03,337 --> 00:21:06,807
Sauf ce type, qui
répéter plusieurs fois...
276
00:21:06,799 --> 00:21:10,303
Utilisez parfois une scie
circulaire ou une scie...
277
00:21:10,303 --> 00:21:11,520
C'est l'une des raisons pour lesquelles nous n'avons jamais
278
00:21:11,512 --> 00:21:13,981
Nous avons réussi à rassembler tous ces morts.
279
00:21:14,891 --> 00:21:17,519
C'est probablement pour ça qu'il agit ainsi.
280
00:21:17,518 --> 00:21:20,146
Mais après tous les efforts
pour trouver le tueur,
281
00:21:20,146 --> 00:21:24,492
il nous montre toujours
ses manœuvres sur les bandes.
282
00:21:24,484 --> 00:21:27,033
je pense qu'il veut
que quelqu'un apprécie
283
00:21:27,028 --> 00:21:30,032
comme il est bon dans ce domaine,
et peut-être que tu penses
284
00:21:30,031 --> 00:21:33,661
ça peut nous impressionner
d'une manière étrange.
285
00:21:34,827 --> 00:21:36,170
Êtes-vous impressionné?
286
00:21:36,162 --> 00:21:37,334
Non.
287
00:21:37,330 --> 00:21:39,583
Après avoir vu ce qu'il
fait avec Cheryl Dempsey,
288
00:21:39,582 --> 00:21:43,212
je ne ressens plus rien
Je déteste ce type.
289
00:21:43,500 --> 00:21:45,000
PARTIE 4 :
CHERY DEMPSEY
290
00:22:17,995 --> 00:22:20,248
C'était si doux.
291
00:22:20,248 --> 00:22:22,671
Je devrais être avec toi.
292
00:22:23,459 --> 00:22:24,301
Ils sont partis, ce sont des idiots.
293
00:22:24,293 --> 00:22:27,137
Ma mère est une garce.
294
00:22:27,129 --> 00:22:28,255
Depuis combien de temps sont-ils partis ?
295
00:22:28,256 --> 00:22:30,008
Une semaine, plus ou moins.
296
00:22:30,007 --> 00:22:31,680
Ils seront de retour mercredi, non ?
297
00:22:31,676 --> 00:22:32,973
Oui.
298
00:22:37,723 --> 00:22:38,599
Non.
299
00:22:39,767 --> 00:22:40,768
Tim ?
300
00:22:40,768 --> 00:22:42,111
Oui?
301
00:22:42,103 --> 00:22:45,903
Avez-vous déjà eu ce sentiment ?
302
00:22:45,898 --> 00:22:47,070
Que veux-tu dire?
303
00:22:47,066 --> 00:22:51,572
Comme si quelque chose allait se passer ?
304
00:22:51,571 --> 00:22:53,369
Parfois, pourquoi ?
305
00:22:53,364 --> 00:22:54,365
C'est étrange.
306
00:22:54,365 --> 00:22:56,538
Tout va si bien ces derniers temps.
307
00:22:56,534 --> 00:22:59,629
Tout le monde devrait être heureux,
et tout semble être...
308
00:22:59,620 --> 00:23:01,497
tellement bon, tu sais ?
309
00:25:40,698 --> 00:25:42,075
Bonjour?
310
00:25:43,033 --> 00:25:44,000
Est-ce toi ?
311
00:25:45,578 --> 00:25:46,374
Tim ?
312
00:26:01,469 --> 00:26:02,345
Bonjour?
313
00:26:02,344 --> 00:26:03,220
Bonjour?
314
00:26:03,220 --> 00:26:04,346
Est-ce toi ?
315
00:26:04,346 --> 00:26:06,269
C'est moi. As-tu quelque chose à manger ?
316
00:26:06,265 --> 00:26:07,266
Oui, allez-y.
317
00:26:07,266 --> 00:26:08,643
Prenons une glace plus tard
318
00:26:08,642 --> 00:26:09,689
Bien sûr.
319
00:26:11,604 --> 00:26:14,574
Veux-tu m'apporter une serviette ?
320
00:26:15,483 --> 00:26:18,077
Je sais que tu es toujours là.
321
00:26:18,068 --> 00:26:20,617
Tu ne me fais pas peur.
322
00:26:28,037 --> 00:26:29,880
Quelle saveur de glace désirez-vous ?
323
00:26:29,872 --> 00:26:31,465
N'importe qui. Chocolat?
324
00:26:31,457 --> 00:26:32,504
D'accord
325
00:27:20,297 --> 00:27:21,549
Tu m'as fait peur.
326
00:27:21,549 --> 00:27:23,176
Ne fais plus peur à personne comme ça.
327
00:27:23,175 --> 00:27:24,472
Désolé.
328
00:27:24,468 --> 00:27:27,267
Je t'ai apporté de la glace et une bière.
329
00:27:27,263 --> 00:27:28,059
Merci
330
00:27:29,056 --> 00:27:31,400
Pourquoi as-tu déménagé
sur mes vêtements ?
331
00:27:31,392 --> 00:27:32,769
Je n'ai rien fait.
332
00:27:33,727 --> 00:27:36,276
Ils ont été jetés
de tous côtés.
333
00:27:40,901 --> 00:27:42,027
Venez ici.
334
00:27:42,027 --> 00:27:43,279
Pourquoi??
335
00:27:43,279 --> 00:27:44,155
Vous verrez.
336
00:27:46,532 --> 00:27:48,375
Regardons un film.
337
00:27:48,367 --> 00:27:50,040
Lequel?
338
00:27:50,035 --> 00:27:52,413
J'en ai loué.
339
00:27:53,289 --> 00:27:57,294
Tu veux que je reste un moment ?
340
00:27:57,293 --> 00:27:59,466
Peut-être juste un peu.
341
00:29:24,338 --> 00:29:25,590
Hé.
342
00:29:25,589 --> 00:29:27,967
Nous nous endormons.
343
00:29:27,967 --> 00:29:30,095
On va se coucher ?
344
00:29:30,094 --> 00:29:31,687
Oui... d'accord.
345
00:29:31,679 --> 00:29:32,976
Tu restes dormir, n'est-ce pas ?
346
00:29:32,972 --> 00:29:34,269
Oui.
347
00:29:34,264 --> 00:29:35,231
Comme c'est bon.
348
00:29:35,224 --> 00:29:37,818
Ça me fait peur
reste ici seul.
349
00:29:37,810 --> 00:29:39,812
Je pense que j'aurais peur aussi.
350
00:29:39,812 --> 00:29:41,485
Cela vous dérange-t-il de mettre
ces choses dans l'évier ?
351
00:29:41,480 --> 00:29:43,232
Je veux me brosser
les dents et faire pipi.
352
00:29:43,232 --> 00:29:44,449
Tout va bien.
353
00:29:44,441 --> 00:29:46,159
Merci.
354
00:31:06,648 --> 00:31:09,447
Ce week-end est fini
tragiquement pour une famille.
355
00:31:09,443 --> 00:31:11,821
Victoria et James Dempsey
rentré à la maison
356
00:31:11,820 --> 00:31:13,663
après avoir quitté votre
votre fille de 19 ans,
357
00:31:13,655 --> 00:31:16,329
Cheryl Dempsey, seule dans
à la maison pendant le week-end.
358
00:31:16,325 --> 00:31:18,703
Quand ils revinrent,
Cheryl n'était pas
359
00:31:18,702 --> 00:31:23,082
et son petit ami, Tim Surrey,
avait été sauvagement assassiné.
360
00:31:23,082 --> 00:31:27,633
Je me souviens de ces trois
quelques jours avant l'enlèvement
361
00:31:27,628 --> 00:31:32,099
Elle m'a demandé si parfois
Je sens que quelqu'un me regarde.
362
00:31:32,091 --> 00:31:33,889
En fait, j'ai dit non.
363
00:31:33,884 --> 00:31:39,186
Elle m'a dit que parfois
elle avait l'impression que quelqu'un la suivait
364
00:31:39,181 --> 00:31:41,354
Je t'ai dit que peut-être
était paranoïaque.
365
00:31:41,350 --> 00:31:43,444
Puis elle m'a dit :
�, peut-être.
366
00:31:44,353 --> 00:31:47,277
Tu sais, la possibilité
existe toujours.
367
00:31:51,110 --> 00:31:53,204
Ce qui s'est passé?
368
00:31:53,195 --> 00:31:54,071
Où suis-je ?
369
00:31:58,617 --> 00:32:00,085
Reste loin de moi !
370
00:32:00,077 --> 00:32:00,873
Restez à l'écart !
371
00:32:01,870 --> 00:32:04,623
Pourquoi tu me fais ça ?
372
00:32:08,752 --> 00:32:10,504
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
373
00:32:11,880 --> 00:32:13,974
Je ferai ce que tu veux.
374
00:32:13,966 --> 00:32:15,183
Je sais que tu le feras.
375
00:32:16,051 --> 00:32:16,847
Fermez-la!
376
00:32:21,014 --> 00:32:22,982
Quel est ton nom
377
00:32:22,975 --> 00:32:24,147
Cheryl Dempsey.
378
00:32:24,143 --> 00:32:24,939
Faux!
379
00:32:28,063 --> 00:32:29,610
Son nom est esclave.
380
00:32:34,111 --> 00:32:35,579
Quel est ton nom?
381
00:32:36,822 --> 00:32:37,994
Cheryl.
382
00:32:41,410 --> 00:32:43,128
Ton nom est esclave !
383
00:32:46,748 --> 00:32:48,000
Quel est ton nom?
384
00:32:48,000 --> 00:32:49,092
Mon nom est esclave !
385
00:32:49,084 --> 00:32:50,210
Quel est ton nom?
386
00:32:50,210 --> 00:32:51,712
Esclave!
387
00:32:51,712 --> 00:32:53,339
Quel est ton nom?
388
00:32:53,338 --> 00:32:54,134
Esclave!
389
00:33:00,053 --> 00:33:01,145
Très bien.
390
00:33:15,444 --> 00:33:18,869
En raison du mauvais état
du corps de Tim,
391
00:33:18,864 --> 00:33:21,242
nous avions peu d'espoir
pour retrouver Cheryl vivante.
392
00:33:21,241 --> 00:33:24,370
Ils ont écrasé la tête
lui de cette façon.
393
00:33:24,369 --> 00:33:32,086
et il fut ouvert de l'anus au
la gorge, avec les tripes qui pendent
394
00:33:32,085 --> 00:33:35,715
et décoré de rubans
et les lumières de Noël.
395
00:33:35,714 --> 00:33:38,888
et tes organes génitaux
ont été arrachés et placés
396
00:33:38,884 --> 00:33:42,605
dans un box dans la chambre principale.
397
00:33:42,596 --> 00:33:47,439
En gros, le tueur
perdu le contrôle,
398
00:33:47,434 --> 00:33:50,529
et, encore une fois, en raison
à l'état du corps,
399
00:33:50,520 --> 00:33:54,024
nous pensons qu'il l'a tuée ici et,
400
00:33:54,024 --> 00:33:57,995
et avait probablement
a jeté son corps dans les bois.
401
00:33:57,986 --> 00:33:59,488
Nous regardons la scène et
402
00:33:59,488 --> 00:34:02,037
nous avons vu que tout se référait
un tueur désorganisé.
403
00:34:02,032 --> 00:34:04,251
La vérité que nous avons apprise
à propos des rubans Poughkeepsie
404
00:34:04,243 --> 00:34:06,666
c'est que ce tueur avait
j'ai fait ça avec soin
405
00:34:06,662 --> 00:34:08,710
pour nous déstabiliser.
406
00:34:08,705 --> 00:34:09,831
Et il a réussi.
407
00:34:11,500 --> 00:34:14,379
Ce qui est étrange, c'est qu'il a pu
tuer et mutiler de telle manière
408
00:34:14,378 --> 00:34:18,758
et garde ton calme
en le faisant...
409
00:34:18,757 --> 00:34:21,886
en combinaison avec ton étrange
sens de la théâtralité,
410
00:34:21,885 --> 00:34:26,015
tu sais, ces
costumes et masques,
411
00:34:26,014 --> 00:34:29,814
démontrer que cet homme
a de graves problèmes mentaux.
412
00:34:29,810 --> 00:34:31,778
La Comedia del arte est une forme de théâtre
413
00:34:31,770 --> 00:34:34,523
quelle date avant
XVIe siècle, en Italie.
414
00:34:34,523 --> 00:34:36,321
Ils devaient approuver
une loi qui interdit
415
00:34:36,316 --> 00:34:39,035
porter des armes tout en
si vous portez des masques,
416
00:34:39,027 --> 00:34:41,871
parce que les gens passent
devenir irresponsable
417
00:34:41,863 --> 00:34:43,331
quand ils mettent un masque.
418
00:34:43,323 --> 00:34:45,542
Je pense que les fantasmes
ont deux fonctions.
419
00:34:45,534 --> 00:34:49,084
Premièrement, ils le font
configurer l'acte de meurtre.
420
00:34:49,079 --> 00:34:52,333
Et deuxièmement, ils l'aident
atténuer tout sentiment de culpabilité
421
00:34:52,332 --> 00:34:55,632
ou regretter
des choses horribles qu'il fait.
422
00:34:55,627 --> 00:34:58,176
Ce personnage est passé de mode
il y a des centaines d'années.
423
00:34:58,171 --> 00:35:01,721
C'est le personnage "Dottore Peste".
424
00:35:01,717 --> 00:35:03,765
Le docteur de la peste.
425
00:35:11,768 --> 00:35:13,896
Pourquoi pleures-tu ?
426
00:35:15,439 --> 00:35:17,316
Parce que je veux ma mère.
427
00:35:18,358 --> 00:35:20,156
Je veux ma mère.
428
00:35:20,152 --> 00:35:23,031
Je ne te l'ai pas dit ?
429
00:35:23,030 --> 00:35:23,872
Quoi?
430
00:35:23,864 --> 00:35:26,492
J'ai tué ta mère.
431
00:35:26,491 --> 00:35:28,710
J'ai tué toute ta famille.
432
00:35:30,078 --> 00:35:31,830
Je suis tout ce que tu as.
433
00:35:31,830 --> 00:35:33,457
Non, tu ne l'as pas tué.
434
00:35:34,583 --> 00:35:36,130
Dites-moi!
435
00:35:37,419 --> 00:35:41,344
Dis-moi que tu es heureux
parce que j'ai tué toute ta famille.
436
00:35:41,340 --> 00:35:42,466
Non!
437
00:35:45,010 --> 00:35:45,977
Quoi?
438
00:35:46,887 --> 00:35:48,013
Non.
439
00:35:49,097 --> 00:35:49,973
Non !
440
00:35:50,807 --> 00:35:51,603
Non!
441
00:36:04,154 --> 00:36:04,950
Dire!
442
00:36:09,034 --> 00:36:09,910
Dire!
443
00:36:09,910 --> 00:36:10,752
Quoi?
444
00:36:10,744 --> 00:36:11,836
Quoi?
445
00:36:11,828 --> 00:36:14,877
Qui est heureux parce que
J'ai tué tes parents !
446
00:36:22,381 --> 00:36:23,177
Dire!
447
00:36:26,468 --> 00:36:27,264
Quoi?
448
00:36:28,470 --> 00:36:30,063
je suis heureux parce que
tué mes parents.
449
00:36:30,055 --> 00:36:32,057
Répétez-le !
450
00:36:32,057 --> 00:36:34,105
je suis heureux parce que
tué mes parents.
451
00:36:34,101 --> 00:36:36,820
Vous n'avez pas de parents.
452
00:36:36,812 --> 00:36:38,155
Vous êtes un esclave.
453
00:36:41,066 --> 00:36:42,192
Je dirai.
454
00:36:43,193 --> 00:36:44,410
Ces gens.
455
00:36:46,405 --> 00:36:49,033
je suis heureux parce que
tué mes parents.
456
00:36:49,032 --> 00:36:49,828
Pourquoi?
457
00:36:51,576 --> 00:36:52,623
Pourquoi?
458
00:36:52,619 --> 00:36:53,620
Pourquoi?
459
00:36:55,747 --> 00:36:58,045
Parce que je ne les aime pas !
460
00:37:09,761 --> 00:37:12,310
Qui aimes-tu ?
461
00:37:12,305 --> 00:37:13,522
De toi.
462
00:37:14,558 --> 00:37:15,434
De qui ?
463
00:37:16,435 --> 00:37:18,062
Seulement de vous.
464
00:37:22,023 --> 00:37:22,899
Pourquoi?
465
00:37:24,526 --> 00:37:26,620
Parce que tu es le maître,
466
00:37:26,611 --> 00:37:29,080
et c'est un plaisir de vous servir.
467
00:37:32,909 --> 00:37:34,911
Vous vouliez que je les tue.
468
00:37:34,911 --> 00:37:36,538
Oui.
469
00:37:36,538 --> 00:37:37,505
Je ne sais pas.
470
00:37:37,497 --> 00:37:38,339
Oui.
471
00:37:38,331 --> 00:37:39,173
Je ne sais pas!
472
00:37:39,166 --> 00:37:40,008
Oui!
473
00:37:40,000 --> 00:37:42,002
C'est pourquoi je l'ai fait.
474
00:37:42,002 --> 00:37:43,925
Je l'ai fait pour toi.
475
00:37:43,920 --> 00:37:45,968
Merci, maître !
476
00:37:45,964 --> 00:37:46,760
Merci!
477
00:37:48,008 --> 00:37:49,681
Dire.
478
00:37:49,676 --> 00:37:51,303
Vous êtes le maître.
479
00:37:51,303 --> 00:37:54,022
Tu es le maître et tu es
un plaisir de vous servir.
480
00:37:57,851 --> 00:38:01,606
Tu es le maître et tu es
un plaisir de vous servir.
481
00:38:05,358 --> 00:38:06,780
Tu es le maître...
482
00:38:09,613 --> 00:38:11,911
Les gens viennent de
ville de Lancaster à
483
00:38:11,907 --> 00:38:15,332
regarde dans les bois à proximité
de la maison de Dempsey,
484
00:38:15,327 --> 00:38:17,421
en espérant trouver
indices associés
485
00:38:17,412 --> 00:38:19,540
avec la disparition
de sa fille, Cheryl.
486
00:38:19,539 --> 00:38:24,386
Je voulais juste dire
la personne qui a fait ça,
487
00:38:24,377 --> 00:38:27,221
S'il vous plaît, apportez mon
fille à la maison.
488
00:38:39,351 --> 00:38:43,481
S'il y a quelque chose qui
Je peux faire pour aider,
489
00:38:43,480 --> 00:38:45,027
s'il te plaît, dis-le-moi.
490
00:38:46,233 --> 00:38:47,029
Merci.
491
00:38:52,364 --> 00:38:53,160
Attendez.
492
00:38:55,867 --> 00:38:56,663
Attendez.
493
00:38:58,119 --> 00:38:58,961
Oh mon Dieu.
494
00:38:58,954 --> 00:39:02,333
Oh mon Dieu.
495
00:39:03,291 --> 00:39:07,421
J'ai répété ce moment
dans ma tête sans arrêt.
496
00:39:09,214 --> 00:39:13,059
Je savais que c'était lui.
Je ne l'ai pas arrêté parce que j'avais peur.
497
00:39:26,815 --> 00:39:30,410
As-tu arrêté de crier ?
498
00:39:30,402 --> 00:39:31,870
Tu veux de l'eau ?
499
00:39:51,089 --> 00:39:55,219
Si j'enlève ton bâillon,
Voudrais-tu faire quelque chose pour moi ?
500
00:40:11,735 --> 00:40:13,863
Je veux que tu utilises ça.
501
00:40:28,918 --> 00:40:33,048
Tu es mon maître et tu es
un plaisir de vous servir.
502
00:40:34,341 --> 00:40:37,015
C'est un plaisir de vous servir.
503
00:40:37,010 --> 00:40:40,184
Tu es mon maître et tu es
un plaisir de vous servir.
504
00:40:55,898 --> 00:40:58,998
VILLE DE POUGHKEEPSIE
FONDÉE EN 1687
505
00:40:59,532 --> 00:41:02,160
À l'été 1993, la zone a été
506
00:41:02,160 --> 00:41:05,505
je commence à ressentir
l'effet de cet homme.
507
00:41:05,497 --> 00:41:07,875
La plupart des tueurs qui
recevoir cette attention des médias
508
00:41:07,874 --> 00:41:09,842
ferait l'une des trois choses suivantes :
509
00:41:09,834 --> 00:41:11,836
1� Vous vous rendriez compte que ce n’est pas sécuritaire
510
00:41:11,836 --> 00:41:15,557
pour un tueur en série
rester dans cette ville et je partirais.
511
00:41:15,548 --> 00:41:19,845
2� Je me reposerais un moment
et laissez-le refroidir.
512
00:41:19,844 --> 00:41:21,562
3� Je continuerais à faire la même chose,
513
00:41:21,554 --> 00:41:23,648
ses meurtres précédents,
514
00:41:23,640 --> 00:41:25,517
jusqu'à ce qu'il soit capturé.
515
00:41:25,517 --> 00:41:29,192
Mais ce tueur l'a fait
quelque chose de complètement unique,
516
00:41:29,187 --> 00:41:31,736
continuerait à tuer mais,
changerait son « modus operandi ».
517
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
PARTIE 5 :
UN NOUVEAU MODUS OPERANDI
518
00:41:34,693 --> 00:41:39,994
Aujourd'hui, un troisième corps a été retrouvé
sur la rive ouest de la rivière Hudson,
519
00:41:39,989 --> 00:41:41,616
La police pense que c'est le cas
une autre victime de l'homme
520
00:41:41,616 --> 00:41:44,495
que certains appellent déjà
de "Le boucher de la rivière".
521
00:41:44,494 --> 00:41:45,495
C'est la sixième victime qu'ils pensent être
522
00:41:45,495 --> 00:41:47,213
travail du boucher de rivière.
523
00:41:47,205 --> 00:41:48,878
La police demande aux prostituées
524
00:41:48,873 --> 00:41:50,841
restez à l'écart des rues.
525
00:42:08,560 --> 00:42:10,107
Ce n'était pas moi !
526
00:42:14,315 --> 00:42:16,738
[Cheryl] Tu es le maître
et cela me fait plaisir de vous servir.
527
00:42:16,735 --> 00:42:19,079
Tu es le maître et tu es
un plaisir de vous servir.
528
00:42:21,740 --> 00:42:23,162
Tu es le maître
et c'est un plaisir...
529
00:42:23,158 --> 00:42:24,705
Ce n'est pas vrai.
530
00:42:24,701 --> 00:42:27,204
Tu es le maître et tu es
un plaisir de vous servir.
531
00:42:27,203 --> 00:42:28,876
Tu es le maître et tu es
un plaisir de vous servir.
532
00:42:30,915 --> 00:42:33,464
Tu es le maître et tu es
un plaisir de vous servir.
533
00:42:37,422 --> 00:42:38,594
En même temps nous avons commencé
534
00:42:38,590 --> 00:42:42,311
recevoir des informations de
prostituées travaillant dans la région
535
00:42:42,302 --> 00:42:44,179
que certaines filles
avait été pris
536
00:42:44,179 --> 00:42:46,352
et n'ont jamais été revus.
537
00:42:46,347 --> 00:42:47,815
Tu ne peux pas m'emmener !
538
00:42:47,807 --> 00:42:49,275
Tu ne peux pas m'emmener !
539
00:42:53,855 --> 00:42:55,072
Veux-tu m'aider ?
540
00:42:55,064 --> 00:42:56,407
Non.
541
00:42:56,399 --> 00:42:58,493
S'il vous plaît, allez !
542
00:42:58,485 --> 00:43:01,409
Non, il n'aimera pas ça.
543
00:43:01,404 --> 00:43:03,657
Si nous nous réunissons,
il ne pourra pas nous arrêter.
544
00:43:03,656 --> 00:43:04,498
Il n'aimera pas ça.
545
00:43:05,325 --> 00:43:06,702
Non, non, non !
546
00:43:08,912 --> 00:43:09,708
Non!
547
00:43:16,961 --> 00:43:18,508
Non, non, non, s'il vous plaît !
548
00:43:19,464 --> 00:43:20,340
S'il vous plaît non !
549
00:43:20,340 --> 00:43:21,136
Non, non !
550
00:43:24,385 --> 00:43:25,682
S'il vous plaît non !
551
00:43:25,678 --> 00:43:27,055
Non, non, non !
552
00:43:32,477 --> 00:43:33,444
Maintenant vous.
553
00:43:33,436 --> 00:43:34,858
Non, elle essayait de s'échapper !
554
00:43:38,775 --> 00:43:39,822
Je n'ai rien fait !
555
00:43:39,818 --> 00:43:40,614
Je n'ai rien fait !
556
00:43:49,619 --> 00:43:50,916
D'accord.
557
00:43:50,912 --> 00:43:52,880
C'est votre punition.
558
00:44:24,946 --> 00:44:27,745
Les corps des victimes
ont été mutilés en partie
559
00:44:27,740 --> 00:44:31,290
pour couvrir les marques qu'ils avaient.
560
00:44:32,871 --> 00:44:36,717
Ils avaient tous été coupés
de la bouche à l'oreille,
561
00:44:36,708 --> 00:44:39,928
et ils étaient tous
violée après sa mort.
562
00:44:39,919 --> 00:44:44,049
Nous avons trouvé des échantillons de
sperme dans tous les corps.
563
00:44:45,508 --> 00:44:48,808
Il y a des années, j'ai eu le
l'honneur d'interviewer
564
00:44:48,803 --> 00:44:55,067
Théodore Robert Bundy,
en relation avec une autre affaire.
565
00:44:55,059 --> 00:44:59,189
Mais les informations que
got est pertinent ici.
566
00:45:00,899 --> 00:45:03,869
Je me souviens que ma question était,
567
00:45:03,860 --> 00:45:04,736
L'avez-vous violée ?
568
00:45:05,820 --> 00:45:08,289
Oh oui. Je l'ai fait.
569
00:45:08,281 --> 00:45:09,749
Avant ou après ?
570
00:45:11,993 --> 00:45:14,212
Avant ou après... quoi ?
571
00:45:14,203 --> 00:45:16,171
Tu sais... tue-la.
572
00:45:18,291 --> 00:45:19,793
Après.
573
00:45:19,792 --> 00:45:23,922
Tu sais, Mike, je pense qu'il y a un
moyen de le distinguer.
574
00:45:24,923 --> 00:45:28,143
Cela peut ressembler à un
un peu étrange mais
575
00:45:29,427 --> 00:45:31,646
le meurtre et le viol indiquent,
576
00:45:31,638 --> 00:45:34,482
que le tueur pourrait avoir
relations sexuelles avec le cadavre
577
00:45:34,474 --> 00:45:38,900
sans se soucier si une année s'est écoulée.
578
00:45:38,895 --> 00:45:45,785
décomposition et même
les vers peuvent l'exciter.
579
00:45:47,028 --> 00:45:50,658
La prochaine fois que tu te rencontreras
un corps frais,
580
00:45:50,657 --> 00:45:52,500
laisse-le.
581
00:45:52,492 --> 00:45:53,539
n'en parle pas.
582
00:45:54,786 --> 00:45:56,754
Il reviendra le chercher.
583
00:45:56,746 --> 00:46:00,546
Malheureusement, nous n'avons jamais trouvé
un corps suffisamment frais.
584
00:46:00,541 --> 00:46:03,294
Mais il y avait des preuves qu'il,
585
00:46:03,294 --> 00:46:07,424
en fait, il est revenu pour eux...
pour des raisons sexuelles.
586
00:46:29,237 --> 00:46:31,660
Bonjour, nous vendons des cookies.
587
00:46:31,656 --> 00:46:33,499
Souhaitez-vous acheter ?
588
00:46:35,952 --> 00:46:37,545
Bien sûr.
589
00:46:37,537 --> 00:46:39,790
Bien sûr. Pourquoi n'entres-tu pas ?
590
00:46:41,624 --> 00:46:44,343
En fait, nous ne devrions pas le faire.
591
00:46:44,335 --> 00:46:46,429
C'est très intelligent.
592
00:46:46,421 --> 00:46:49,015
Il y a beaucoup de monde
étrange là-bas,
593
00:46:49,007 --> 00:46:51,806
Mais je suis policier,
alors tout va bien.
594
00:46:53,553 --> 00:46:54,395
C'est bien.
595
00:46:54,387 --> 00:46:55,639
D'accord.
596
00:46:55,638 --> 00:46:56,730
Entrez.
597
00:47:06,774 --> 00:47:08,401
Asseyez-vous ici.
598
00:47:08,401 --> 00:47:09,527
D'accord.
599
00:47:15,575 --> 00:47:16,872
D'accord.
600
00:47:16,868 --> 00:47:18,745
Tu veux du Coca ?
601
00:47:18,745 --> 00:47:19,667
Bien sûr.
602
00:47:19,662 --> 00:47:20,914
- hein?
- D'accord.
603
00:47:20,913 --> 00:47:21,880
D'accord.
604
00:47:28,421 --> 00:47:29,388
Merci.
605
00:47:36,179 --> 00:47:39,900
Hé, vous êtes venus en vélo ?
606
00:47:39,891 --> 00:47:42,440
Non, j'habite à Vron du Pont.
607
00:47:42,435 --> 00:47:44,813
Alors tu habites dans le quartier ?
608
00:47:44,812 --> 00:47:45,563
Oui.
609
00:47:47,023 --> 00:47:47,945
Je ne sais pas.
610
00:47:47,940 --> 00:47:50,659
J'habite près de Central.
611
00:47:50,651 --> 00:47:52,449
Avant de quitter la maison,
612
00:47:52,445 --> 00:47:55,574
tu dis à
Où vont tes parents ?
613
00:47:56,699 --> 00:47:57,791
Parfois.
614
00:47:57,784 --> 00:47:58,785
Oui.
615
00:47:58,785 --> 00:47:59,752
Oui.
616
00:48:04,791 --> 00:48:06,464
Qu'est-ce que c'est?
617
00:48:06,459 --> 00:48:07,426
Quoi?
618
00:48:08,544 --> 00:48:10,262
Je pensais avoir entendu quelque chose.
619
00:48:10,254 --> 00:48:14,134
Oh, j'ai quitté la télévision
connecté au sous-sol.
620
00:48:18,554 --> 00:48:23,355
Écoute, je ne pense pas que j'y vais
pouvoir acheter des cookies aujourd'hui.
621
00:48:23,351 --> 00:48:26,776
Les ratons laveurs se cachent
au sous-sol parfois.
622
00:48:26,771 --> 00:48:29,945
Il n'y a pas de ratons laveurs par ici.
623
00:48:29,941 --> 00:48:31,989
Bien sûr, il y en a.
624
00:48:31,984 --> 00:48:36,785
Hé, tu veux voir le raton laveur ?
Qu'est-ce que j'ai gardé au sous-sol ?
625
00:48:36,781 --> 00:48:37,577
Bien sûr.
626
00:48:38,449 --> 00:48:40,827
Il est horrible.
627
00:48:40,827 --> 00:48:42,625
Je ne te crois pas.
628
00:48:43,538 --> 00:48:44,585
Je veux partir.
629
00:48:47,333 --> 00:48:50,382
je vais devoir acheter le
des cookies un autre jour.
630
00:48:50,378 --> 00:48:53,097
Pourquoi ne pars-tu pas ?
631
00:48:58,136 --> 00:48:59,934
Retirez-le de la liste.
632
00:49:15,611 --> 00:49:18,160
On dirait quelque chose
s'est échappé à l'étage.
633
00:49:18,156 --> 00:49:20,250
Je suis désolé maître,
Je pensais qu'il était temps.
634
00:49:20,241 --> 00:49:22,289
Tu devrais être désolé.
635
00:49:22,285 --> 00:49:23,582
Vous les avez laissés s'enfuir.
636
00:49:23,578 --> 00:49:24,921
Non, maître.
637
00:49:24,912 --> 00:49:26,380
Je ne le tromperais jamais.
638
00:49:26,372 --> 00:49:28,420
Oui, tout est de ta faute.
639
00:49:28,416 --> 00:49:29,633
Non.
640
00:49:47,268 --> 00:49:49,362
Du coup, nous avions dix corps.
641
00:49:49,353 --> 00:49:53,859
Six d'entre eux avaient du sperme qui
coïncidé avec les échantillons de sperme.
642
00:49:53,858 --> 00:49:55,576
Nous avons donc eu un problème
643
00:49:55,568 --> 00:49:57,195
Dans l'appartement d'une des victimes,
644
00:49:57,195 --> 00:50:00,870
Nous avons trouvé un verre d'eau.
645
00:50:00,865 --> 00:50:04,586
Avec une empreinte digitale
et l'ADN de la salive de cet homme.
646
00:50:05,745 --> 00:50:08,669
Nous recherchons les impressions
que nous avons trouvé dans ce verre.
647
00:50:08,664 --> 00:50:11,508
Et nous avons trouvé une correspondance.
648
00:50:11,500 --> 00:50:14,174
Cela convenait à mon partenaire, Jim Foley.
649
00:50:15,254 --> 00:50:18,258
Nous l'avons immédiatement arrêté et
Nous avons commencé à reconstituer le cas.
650
00:50:18,257 --> 00:50:20,476
Il était en ville
pendant tous les meurtres,
651
00:50:20,468 --> 00:50:24,097
Et il y a eu 3 morts en Pennsylvanie,
qui correspondent au même modèle,
652
00:50:24,096 --> 00:50:28,351
et il était allé en Pennsylvanie
en vacances en famille.
653
00:50:28,351 --> 00:50:31,821
Je n'avais pas une libibie substantielle
pour tous les meurtres.
654
00:50:31,812 --> 00:50:33,564
Nous fouillons votre voiture, votre maison.
655
00:50:33,564 --> 00:50:38,035
Nous avons trouvé des bijoux et des échantillons de
du sang provenant des victimes.
656
00:50:38,027 --> 00:50:40,906
A ce stade, déjà
nous avions notre homme.
657
00:50:57,296 --> 00:50:59,924
Quand ils sont venus et ont arrêté mon père
658
00:50:59,924 --> 00:51:02,803
disant qu'il était le boucher
de la rivière, c'était dévastateur.
659
00:51:02,802 --> 00:51:06,147
Je ne pouvais pas dormir,
J'ai arrêté d'aller à l'école,
660
00:51:06,138 --> 00:51:09,392
Je suis devenu un
étrange pour mes amis.
661
00:51:09,392 --> 00:51:11,645
Tout a changé en une seconde.
662
00:51:11,644 --> 00:51:13,988
Foley n'avait aucune libido pour
ces meurtres
663
00:51:13,980 --> 00:51:17,359
parce qu'il était policier
qui voyageait dans un véhicule sans traceur
664
00:51:17,358 --> 00:51:19,486
la plupart du temps.
665
00:51:19,485 --> 00:51:23,115
Il y avait beaucoup de temps pour lui
commettre ces crimes.
666
00:51:23,114 --> 00:51:26,163
De plus, il avait un
passé avec des prostituées.
667
00:51:26,158 --> 00:51:30,254
Apparemment, M. Foley
était un ancien client.
668
00:51:30,246 --> 00:51:33,591
Une des prostituées,
Cindy Jackson, s'est exprimée
669
00:51:33,582 --> 00:51:35,004
et a dit qu'il était dans le quartier
670
00:51:35,001 --> 00:51:38,631
lors de trois enlèvements.
671
00:51:38,629 --> 00:51:40,427
En guise de défense, mes mains
étaient liés,
672
00:51:40,423 --> 00:51:43,597
parce qu'il refusait toujours
un accord de quelque nature que ce soit.
673
00:51:43,592 --> 00:51:45,265
Je n'arrêtais pas de lui dire, Jim,
674
00:51:45,261 --> 00:51:48,140
ils te tueront si
vous ne coopérez pas.
675
00:51:48,139 --> 00:51:50,392
Il a dit qu'il me virerait
et se défendre seul
676
00:51:50,391 --> 00:51:53,736
si je ne me taisais pas.
677
00:51:53,728 --> 00:51:56,072
C'était complètement frustrant
678
00:52:00,000 --> 00:52:02,617
"Coupable."
679
00:52:08,159 --> 00:52:09,706
C'est mon père.
680
00:52:12,455 --> 00:52:16,005
Maintenant c'est fini.
Il doit être puni.
681
00:52:23,716 --> 00:52:25,935
Mais je crois que ton
la vie doit être pardonné,
682
00:52:25,926 --> 00:52:28,429
parce que nous ne sommes pas comme vous.
683
00:52:35,561 --> 00:52:37,780
Tu es le maître et tu es
un plaisir de vous servir.
684
00:52:37,772 --> 00:52:39,945
Tu es le maître et tu es
un plaisir de vous servir.
685
00:52:42,068 --> 00:52:44,116
Tu es le maître et tu es
un plaisir de vous servir.
686
00:52:46,405 --> 00:52:48,874
Tu es le maître et tu es
un plaisir de vous servir.
687
00:52:50,785 --> 00:52:52,879
Tu es le maître et tu es
un plaisir de vous servir.
688
00:52:54,830 --> 00:52:57,208
Tu es le maître et tu es
un plaisir de vous servir.
689
00:52:59,210 --> 00:53:00,837
Tu es le maître et tu es
un plaisir de vous servir.
690
00:53:02,380 --> 00:53:04,132
Tu es le maître et tu es
un plaisir de vous servir.
691
00:53:06,008 --> 00:53:08,602
Tu es le maître et tu es
un plaisir de vous servir.
692
00:53:08,594 --> 00:53:10,767
Le gouverneur n'a pas accordé de grâce,
693
00:53:10,763 --> 00:53:14,484
James Foley sera exécuté
dans une heure.
694
00:53:28,980 --> 00:53:34,150
Reconstruction.
695
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
Enregistrement audio d'exécution.
696
00:53:44,547 --> 00:53:48,725
Membres de l'équipe
exécution préparer les injections.
697
00:53:48,717 --> 00:53:50,594
Nous sommes prêts.
698
00:53:59,728 --> 00:54:01,696
Le surintendant donnera au condamné
699
00:54:01,689 --> 00:54:04,738
l'occasion de prononcer ses derniers mots.
700
00:54:04,733 --> 00:54:07,828
Il a décliné la déclaration.
701
00:54:14,368 --> 00:54:18,339
Il a également donné l'occasion
dire une prière.
702
00:54:18,330 --> 00:54:21,049
Le condamné a également décliné la prière.
703
00:54:36,557 --> 00:54:40,687
Nous avons maintenant terminé le
première phase de mise en œuvre.
704
00:54:42,688 --> 00:54:46,818
Maintenant terminé
deuxième phase d'exécution.
705
00:54:48,319 --> 00:54:52,289
Nous avons terminé le troisième et
Dernière phase d'exécution.
706
00:54:57,244 --> 00:55:01,715
L'un des médecins va
l'examen approprié.
707
00:55:01,707 --> 00:55:04,711
Le second procédera à l'examen.
708
00:55:04,710 --> 00:55:08,806
Maintenant le troisième et dernier
le médecin examine.
709
00:55:08,797 --> 00:55:10,799
L'examen est terminé.
710
00:55:10,799 --> 00:55:12,801
Le surintendant informe
aux témoins qui
711
00:55:12,801 --> 00:55:16,601
le décès est survenu
ce jour-là, à 12h24.
712
00:55:20,292 --> 00:55:22,263
James Foley est décédé
en raison d'une injection mortelle.
713
00:55:28,400 --> 00:55:31,304
Le 9 septembre 2001.
714
00:55:37,477 --> 00:55:40,346
PARTIE 6 :
UN PERDU
715
00:55:40,079 --> 00:55:43,959
Quand je suis rentré chez moi, j'ai trouvé
une carte dans ma boîte aux lettres.
716
00:55:45,167 --> 00:55:48,262
Il y avait une marque qui
il disait : « Un perdu. »
717
00:55:48,254 --> 00:55:49,756
Puis mon téléphone a sonné.
718
00:55:49,755 --> 00:55:52,349
Et ils m'ont dit
"je dois venir voir ça"
719
00:55:52,341 --> 00:55:53,638
C'était un autre corps.
720
00:55:53,634 --> 00:55:55,307
Je l'ai su immédiatement.
721
00:55:55,302 --> 00:55:58,476
Tué par injection mortelle.
722
00:55:58,472 --> 00:56:00,315
Après les trois
étapes d'exécution,
723
00:56:00,307 --> 00:56:02,355
l'arrêt de mort a été émis,
724
00:56:02,351 --> 00:56:05,901
et James Foley sera exécuté
dans l'heure qui suit.
725
00:56:05,896 --> 00:56:09,617
En 1996, l'intérêt condamné
et a condamné Foley à mort
726
00:56:09,608 --> 00:56:11,030
pour le meurtre brutal
quatre femmes
727
00:56:11,026 --> 00:56:13,449
en Pennsylvanie et
dans le nord de l'État de New York.
728
00:56:13,445 --> 00:56:16,289
Les autorités estiment que le
le nombre de décès pourrait être plus élevé.
729
00:56:16,282 --> 00:56:18,876
Nous devons arrêter
les meurtres.
730
00:56:18,867 --> 00:56:20,460
Et si le gouvernement autorise cela,
731
00:56:20,452 --> 00:56:23,456
Cela donnera à chacun le goût du sang.
732
00:56:23,455 --> 00:56:25,924
Il s'agit de la troisième exécution du
Pennsylvanie dans 25 ans.
733
00:56:25,916 --> 00:56:27,714
Quand j'ai commencé à travailler,
734
00:56:27,710 --> 00:56:31,556
la police est arrivée et ils m'ont donné
un échantillon de votre ADN.
735
00:56:31,547 --> 00:56:34,346
On m'a dit que je devrais
analysez-le immédiatement.
736
00:56:34,341 --> 00:56:36,639
J'étais anxieux.
737
00:56:36,635 --> 00:56:40,765
Il s'est avéré qu'il s'agissait d'un échantillon de
ADN du tueur, James Foley.
738
00:56:41,932 --> 00:56:43,434
Nous n'en sommes pas encore sûrs, mais
739
00:56:43,434 --> 00:56:51,650
apparemment, il est allé dans une clinique
de fertilité il y a quelques années.
740
00:56:51,650 --> 00:56:54,699
Trois jours après l'exécution de mon père,
741
00:56:54,695 --> 00:56:57,915
l'a déclaré innocent.
742
00:56:57,906 --> 00:57:00,204
Ils feraient toute la publicité
l'autre jour mais
743
00:57:00,200 --> 00:57:03,124
Puis le 11 septembre s’est produit.
744
00:57:03,120 --> 00:57:07,250
L'article était donc
Arrêtez-vous à la page six.
745
00:57:08,584 --> 00:57:12,384
Un ancien agent licencié
d'accusations après l'exécution.
746
00:57:13,339 --> 00:57:16,593
Les gens jouent encore
quand je dis mon nom,
747
00:57:16,592 --> 00:57:19,596
Ils demandent si c'est lié
avec le boucher de la rivière.
748
00:57:19,595 --> 00:57:23,520
Alors je leur réponds, Jim Foley
il n'était pas le charognard de la rivière.
749
00:57:23,515 --> 00:57:27,645
Personne ne le savait
il était innocent à cause du 11 septembre.
750
00:57:28,896 --> 00:57:30,773
Toute autre semaine
dans l'histoire des États-Unis
751
00:57:30,773 --> 00:57:33,401
ce serait un vrai
sensation nationale.
752
00:57:33,400 --> 00:57:37,121
Un tueur en série tue la police
en utilisant le système judiciaire.
753
00:57:38,739 --> 00:57:40,207
Allons-y...
754
00:57:40,199 --> 00:57:42,543
Après ce qui s'est passé
le 11 septembre,
755
00:57:42,534 --> 00:57:46,414
personne n'en a rien à foutre
pour rien d'autre.
756
00:57:46,413 --> 00:57:48,211
Après 10 ans ou plus
757
00:57:48,207 --> 00:57:51,711
de controverses sur
exécutions de ce que je considère
758
00:57:51,710 --> 00:57:56,056
le crime du siècle et personne
je n'en ai même pas entendu parler.
759
00:57:56,048 --> 00:58:00,178
Quand les gens savent qu'ils ont
un tueur en série dans la ville,
760
00:58:01,178 --> 00:58:04,808
se mettent sur la défensive,
ce qui se passe.
761
00:58:04,807 --> 00:58:06,400
Mais quand ils voient que le tueur
762
00:58:06,392 --> 00:58:10,363
n'attaque que les prostituées,
si vous n'êtes pas une prostituée,
763
00:58:10,354 --> 00:58:13,153
négligez votre défense.
764
00:58:13,148 --> 00:58:16,994
Alors il a créé ce personnage,
le "Boucher de la Rivière",
765
00:58:16,985 --> 00:58:21,081
pour dissoudre la peur des gens
à un tueur inconnu
766
00:58:21,073 --> 00:58:25,203
et donc pouvoir continuer
chasser les autres.
767
00:58:28,455 --> 00:58:29,297
- Bonjour.
- Bonjour.
768
00:58:29,289 --> 00:58:30,211
Vous avez des problèmes de voiture ?
769
00:58:30,207 --> 00:58:32,460
Oui, je ne peux pas l'allumer.
770
00:58:32,459 --> 00:58:33,551
Je ne sais pas ce qui ne va pas.
771
00:58:33,544 --> 00:58:35,421
Voulez-vous appeler une dépanneuse ?
772
00:58:35,421 --> 00:58:36,923
Oh, officier, merci.
773
00:58:36,922 --> 00:58:38,640
Ce serait génial.
774
00:58:38,632 --> 00:58:40,054
Je suis là depuis 1 heure.
775
00:58:40,050 --> 00:58:41,927
Je ne devrais vraiment pas être ici
776
00:58:41,927 --> 00:58:45,355
seul avec le
Boucher de Rio en liberté.
777
00:58:47,850 --> 00:58:49,852
Je pensais qu'il
Il ne s'en prenait qu'aux prostituées.
778
00:58:49,852 --> 00:58:51,149
Hé, regarde, il y a une station-service
779
00:58:51,145 --> 00:58:53,193
À 1,6 km et vous y serez en sécurité.
780
00:58:53,188 --> 00:58:54,360
Laisse-moi t'y emmener,
781
00:58:54,356 --> 00:58:57,075
pour que tu n'aies pas
attendre ici seul.
782
00:58:57,067 --> 00:58:58,819
Vous ne vous en souciez pas ?
783
00:58:58,819 --> 00:58:59,786
Bien sur que non
784
00:58:59,778 --> 00:59:01,906
Ah merci beaucoup..
785
00:59:01,905 --> 00:59:03,657
J'ai beaucoup de choses dans la voiture,
786
00:59:03,657 --> 00:59:06,877
Cela vous dérangerait-il de suivre ?
787
00:59:06,869 --> 00:59:08,667
Bien sûr, bien sûr.
788
00:59:15,919 --> 00:59:16,715
Merci.
789
00:59:21,341 --> 00:59:24,436
Oh, c'est ce que l'on ressent
quand tu es arrêté, n'est-ce pas ?
790
00:59:24,428 --> 00:59:26,351
Avez-vous déjà été arrêté ?
791
00:59:28,515 --> 00:59:31,860
Je ne voulais pas dire ça.
792
00:59:31,852 --> 00:59:35,948
Une fois qu'ils m'ont arrêté pour
conduire ivre, c'est tout.
793
00:59:47,117 --> 00:59:49,586
Quelle journée étrange !
794
01:00:01,423 --> 01:00:05,053
Je pense que nous venons de passer
près de la station-service.
795
01:00:05,052 --> 01:00:09,353
Excusez-moi, n'était-ce pas le
sortie vers la station essence ?
796
01:00:09,348 --> 01:00:11,146
Je pense que oui.
797
01:00:15,354 --> 01:00:16,526
Tu ne devrais pas te retourner.
798
01:00:16,522 --> 01:00:20,026
Puis-je vous poser une question ?
799
01:00:20,025 --> 01:00:20,947
À propos de quoi?
800
01:00:20,943 --> 01:00:22,160
Pourriez-vous faire le tour ?
801
01:00:22,152 --> 01:00:24,120
Pourquoi m'as-tu traité de policier ?
802
01:00:24,112 --> 01:00:25,238
Désolé. Que veux-tu dire?
803
01:00:25,239 --> 01:00:29,326
Avant de monter dans la voiture,
m'a appelé "police".
804
01:00:29,326 --> 01:00:31,499
Pourquoi tu m'as appelé comme ça ?
805
01:00:31,495 --> 01:00:35,216
Parce que ça y ressemble.
806
01:00:35,207 --> 01:00:36,800
Oui, oui, mais...
807
01:00:36,792 --> 01:00:38,089
Je ne suis pas policier.
808
01:00:41,004 --> 01:00:42,005
N'est-ce pas ?
809
01:00:42,923 --> 01:00:43,719
Non.
810
01:00:46,301 --> 01:00:48,770
Ce n'est pas drôle.
811
01:00:48,762 --> 01:00:51,561
Eh bien, je n'essaie pas de l'être.
812
01:01:01,024 --> 01:01:02,776
Je suis vraiment désolé. Je ne comprends pas.
813
01:01:02,776 --> 01:01:04,244
Qui es-tu alors ?
814
01:01:05,279 --> 01:01:06,997
Je suis le boucher.
815
01:01:24,047 --> 01:01:25,344
Ce n'est pas drôle.
816
01:01:25,340 --> 01:01:27,263
Non, ce n'est pas le cas.
817
01:01:27,259 --> 01:01:30,433
Vous ne devriez jamais entrer
dans la voiture d'un inconnu.
818
01:01:34,308 --> 01:01:35,651
N'êtes-vous pas policier ?
819
01:01:35,642 --> 01:01:37,895
N'avez-vous pas appris les hypothèses ?
820
01:01:37,895 --> 01:01:40,273
Ils se foutent de nous.
821
01:01:46,653 --> 01:01:48,530
Où allons-nous ?
822
01:01:48,530 --> 01:01:49,998
Vous verrez.
823
01:01:58,832 --> 01:02:00,209
S'il vous plaît, ne faites pas ça.
824
01:02:00,208 --> 01:02:01,050
Monsieur?
825
01:02:01,043 --> 01:02:02,169
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
826
01:02:02,169 --> 01:02:03,341
Je...
827
01:02:03,337 --> 01:02:05,931
je suis une bonne personne,
J'ai une famille,
828
01:02:05,923 --> 01:02:07,766
et je n'en dirai rien.
829
01:02:07,758 --> 01:02:10,602
Je suis désolé mais s'il te plaît, je sais
que tu ne veux pas faire ça.
830
01:02:10,594 --> 01:02:12,141
Voyons ce que tu me dis...
nous allons conclure un marché...
831
01:02:12,137 --> 01:02:12,979
�?
832
01:02:12,971 --> 01:02:16,191
Nous nous sommes garés près
ici et je te viole.
833
01:02:16,183 --> 01:02:19,813
Mais alors... bien sûr,
si tu es bon,
834
01:02:19,811 --> 01:02:23,941
et ne fais rien
stupide, je ne te tuerai pas.
835
01:02:27,611 --> 01:02:28,407
D'accord.
836
01:02:30,447 --> 01:02:32,495
Pensez-vous que je vais le croire ?
837
01:02:32,491 --> 01:02:34,869
Tu me quitteras
un viol sans plus attendre ?
838
01:02:34,868 --> 01:02:35,869
Oui je le ferai.
839
01:02:35,869 --> 01:02:38,088
Je ne te crois pas.
840
01:02:39,831 --> 01:02:40,627
Pourquoi?
841
01:02:46,880 --> 01:02:50,930
Tu sais, si je devais être honnête,
842
01:02:50,926 --> 01:02:56,432
Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous aimerait
vis après ce que je vais te faire.
843
01:03:05,732 --> 01:03:07,109
Je suis vraiment désolé !
844
01:03:07,109 --> 01:03:08,110
S'il vous plaît, laissez-moi partir...
845
01:03:08,110 --> 01:03:11,701
Désolé, chérie... non
Je vais te laisser sortir d'ici.
846
01:03:24,543 --> 01:03:26,887
Que quelqu'un m'aide !
847
01:03:26,878 --> 01:03:27,674
Aide!
848
01:03:31,091 --> 01:03:33,344
Mon Dieu. Sortez-moi d'ici !
849
01:03:37,055 --> 01:03:37,851
Non!
850
01:03:46,023 --> 01:03:47,240
Aide!
851
01:03:47,232 --> 01:03:48,905
Que quelqu'un m'aide !
852
01:05:52,732 --> 01:05:56,612
Ce tueur sait
comment jouer avec votre profil
853
01:05:56,611 --> 01:05:59,740
exactement comme vous le souhaitez.
854
01:05:59,739 --> 01:06:02,083
C'est comme un bon acteur
855
01:06:02,075 --> 01:06:06,922
ça peut te faire croire
qui pleure ou rit.
856
01:06:06,913 --> 01:06:12,003
A titre d'exemple, permettez-moi
lisez certains de ces profils.
857
01:06:14,212 --> 01:06:17,762
"Le suspect est un homme
blanc entre 18 et 25 ans".
858
01:06:17,757 --> 01:06:20,135
"L'homme blanc entre
25 et 35 ans.
859
01:06:20,135 --> 01:06:22,763
"Homme noir entre 25 et 30 ans".
860
01:06:22,762 --> 01:06:24,605
"Désorganisé."
"Très organisé."
861
01:06:24,598 --> 01:06:27,272
"Tueur en série".
"Probablement ta première victime."
862
01:06:27,267 --> 01:06:29,861
"Son premier homicide",
"Ce n'est certainement pas votre premier homicide"
863
01:06:29,853 --> 01:06:32,402
"Il vit seul, probablement
dans une maison très sale. »
864
01:06:32,397 --> 01:06:34,274
"Votre maison est propre et ordonnée."
865
01:06:34,274 --> 01:06:36,572
"Sadique." "Sadiste". "Sadiste".
866
01:06:36,568 --> 01:06:40,284
"Il a dû vivre dans une institution
une grande partie de sa vie. »
867
01:06:40,280 --> 01:06:42,783
"Très fonctionnel."
"Peut-être qu'il a une intelligence limitée."
868
01:06:42,782 --> 01:06:45,205
"Très intelligent, probablement
avec une formation avancée".
869
01:06:45,202 --> 01:06:46,670
"Il est très probable que je ne le ferai pas
j'ai fini mes études secondaires."
870
01:06:46,661 --> 01:06:51,796
"Il est très probable que vous travaillerez
dans les entités judiciaires".
871
01:06:51,791 --> 01:06:54,214
"Peut-être un policier
ou un agent de sécurité.
872
01:06:54,211 --> 01:06:55,633
"Vraisemblablement, vous ne pouvez pas
garder un emploi stable. »
873
01:06:55,629 --> 01:07:00,351
"Connaît les profils psychologiques.
Il est possible qu'il travaille pour le FBI. »
874
01:07:09,000 --> 01:07:11,700
PARTIE 7 :
TROUVÉ
875
01:07:12,354 --> 01:07:15,107
J'ai fait attention à la carte
que le tueur m'a envoyé,
876
01:07:15,106 --> 01:07:17,734
avait été fait en ligne
en utilisant la "Carte de quête".
877
01:07:17,734 --> 01:07:19,202
J'ai donc contacté le FBI
878
01:07:19,194 --> 01:07:21,447
pour voir ce que nous en avons déduit.
879
01:07:21,446 --> 01:07:23,699
Ils ont eu le
Enregistrements "Map Quest",
880
01:07:23,698 --> 01:07:29,793
Et il n'y a eu qu'un seul téléchargement
à partir de la même carte ce mois-là.
881
01:07:29,788 --> 01:07:32,132
Je m'appelle le capitaine Harvey Scroggs.
882
01:07:32,123 --> 01:07:33,875
J'ai pris le commandement
pour envahir votre maison.
883
01:07:33,875 --> 01:07:38,005
Je veux dire, nous jouons avec
toute notre artillerie lourde.
884
01:07:39,172 --> 01:07:43,143
Hélicoptères, SWAT,
des chiens, des bombes... tout.
885
01:07:45,136 --> 01:07:46,183
Juste au cas où.
886
01:07:48,297 --> 01:07:53,249
Archives d'images de la police.
Avec l'aimable autorisation : Archives municipales de Dutchess
887
01:08:05,407 --> 01:08:06,249
Propre !
888
01:08:06,241 --> 01:08:07,083
- Faire le ménage.
- Faire le ménage.
889
01:08:07,075 --> 01:08:08,543
Faire le ménage.
890
01:08:12,330 --> 01:08:13,752
- Faire le ménage.
- Faire le ménage.
891
01:08:13,748 --> 01:08:14,715
Faire le ménage.
892
01:08:14,708 --> 01:08:17,427
Les gens me demandent
comment nous l'avons trouvé,
893
01:08:18,420 --> 01:08:21,970
et je dis, d'abord,
nous ne l'avons pas trouvé.
894
01:08:21,965 --> 01:08:23,262
Nous venons de trouver votre maison.
895
01:08:23,258 --> 01:08:27,229
Et deuxièmement, nous ne le faisons pas
Nous l'avons trouvé, il nous a montré du doigt.
896
01:08:28,763 --> 01:08:31,186
Il nous voulait
nous l'avons trouvée.
897
01:08:31,182 --> 01:08:34,106
Et ce n'est pas une preuve
assez, sans parler
898
01:08:34,102 --> 01:08:38,232
que nous n'en avons pas trouvé un seul
impression numérique dans toute la maison.
899
01:08:39,399 --> 01:08:43,825
Ici, sur le mur...
il y a un peu de sang.
900
01:08:43,820 --> 01:08:46,915
et ici... concentrez la caméra
ici, pour que nous puissions voir.
901
01:08:46,906 --> 01:08:51,920
1, 2, 3, 4, 5 boîtes de cassettes
avec des nombres consécutifs.
902
01:08:51,911 --> 01:08:53,037
Les gars...
903
01:08:53,038 --> 01:08:54,631
Les gars, venez ici.
904
01:08:54,622 --> 01:08:56,249
Allez, allez.
905
01:09:00,420 --> 01:09:02,047
Viens ici, Sean...
906
01:09:02,047 --> 01:09:03,390
Viens ici.
907
01:09:03,381 --> 01:09:04,177
Venez ici.
908
01:09:05,300 --> 01:09:06,552
Prêt?
909
01:09:06,551 --> 01:09:07,347
Allons-y!
910
01:09:10,472 --> 01:09:11,268
Mon Dieu.
911
01:09:12,474 --> 01:09:14,522
Est-elle vivante ?
912
01:09:16,186 --> 01:09:17,779
Oh mon Dieu. Elle est vivante.
913
01:09:17,771 --> 01:09:18,647
Nous avons besoin d'un médecin.
914
01:09:18,646 --> 01:09:20,694
Il nous faut un médecin !
915
01:09:27,989 --> 01:09:29,582
Les gens ont continué
j'essaye de me dire
916
01:09:29,574 --> 01:09:33,374
toutes ces années où le plus
Il était probable que Cheryl soit morte.
917
01:09:33,370 --> 01:09:36,670
et que je devrais,
passer à autre chose.
918
01:09:38,124 --> 01:09:39,967
Mais je ne l'ai pas fait.
919
01:09:39,959 --> 01:09:44,089
Je n'arrêtais pas de dire à tout le monde que
J'ai dû espérer jusqu'à ce que je sache.
920
01:09:46,758 --> 01:09:49,352
Mais alors je
J'ai reçu un appel.
921
01:09:49,344 --> 01:09:52,644
Le policier a déclaré :
"Nous avons trouvé votre fille"...
922
01:09:52,639 --> 01:09:55,267
et je pensais que ça voulait dire ça
il avait retrouvé son corps...
923
01:09:58,144 --> 01:10:01,193
je n'avais jamais vu
un être humain
924
01:10:01,189 --> 01:10:04,409
né et élevé aux États-Unis
925
01:10:04,401 --> 01:10:07,405
qui avait présenté des preuves
ce type de torture.
926
01:10:07,404 --> 01:10:09,406
Elle a été brûlée, coupée,
927
01:10:09,406 --> 01:10:14,253
cinq dents ont été cassées
avec une pince ou un marteau.
928
01:10:14,244 --> 01:10:15,917
Il avait plusieurs os cassés.
929
01:10:15,912 --> 01:10:18,916
Beaucoup d'entre eux ne le font pas
pourrait être restauré...
930
01:10:18,915 --> 01:10:21,134
et d'autres ont été grièvement blessés
931
01:10:21,126 --> 01:10:24,630
par un appareil de compression.
932
01:10:24,629 --> 01:10:28,759
Elle souffrait également de malnutrition
d'une manière extrême
933
01:10:28,758 --> 01:10:32,854
dans vos organes avec
des conséquences terribles.
934
01:10:32,846 --> 01:10:35,895
Il y avait aussi de graves
signes de torture sexuelle.
935
01:10:37,183 --> 01:10:41,438
Y compris des choses comme le punch
électricité dans les organes génitaux.
936
01:10:41,438 --> 01:10:45,443
et d'autres choses horribles,
même pour le dire à haute voix.
937
01:10:53,158 --> 01:10:55,081
Lors d'une hospitalisation,
938
01:10:55,076 --> 01:10:58,000
de nombreux blessés sont apparus
empirer au lieu de s'améliorer.
939
01:10:57,996 --> 01:11:00,294
Et nous ne pouvons pas comprendre pourquoi
940
01:11:00,290 --> 01:11:03,965
Et j'ai réalisé que ce n'était pas seulement
douleur et oui douleur brutale
941
01:11:03,960 --> 01:11:06,213
avait fait partie de son
la vie depuis si longtemps
942
01:11:06,212 --> 01:11:08,510
qu'elle ne savait pas
comment exister sans elle.
943
01:11:08,506 --> 01:11:11,134
Elle ne savait plus comment être
944
01:11:11,134 --> 01:11:13,728
sinon par la douleur.
945
01:11:13,720 --> 01:11:17,441
Elle s'est torturée,
quand personne ne regardait.
946
01:11:17,432 --> 01:11:21,562
C'était très étrange de voir Cheryl
après tout ce temps.
947
01:11:23,021 --> 01:11:24,443
Pendant tout ce temps dans
qui manquait, je
948
01:11:24,439 --> 01:11:26,737
Je suis passée du statut d'étudiante
949
01:11:26,733 --> 01:11:29,202
mère insouciante de deux filles.
950
01:11:30,778 --> 01:11:32,746
C'est dur de voir la fille que j'aimais
951
01:11:32,739 --> 01:11:34,662
et la fille qui est revenue.
952
01:11:42,625 --> 01:11:44,796
Après des mois de
insistance avec les Dempsey,
953
01:11:45,796 --> 01:11:48,500
nous en avons un
entretien avec votre fille
954
01:11:49,500 --> 01:11:52,720
Cheryl
955
01:12:00,725 --> 01:12:02,773
Je ne sais pas.
956
01:12:02,769 --> 01:12:06,649
Je ne sais pas quoi dire.
957
01:12:06,648 --> 01:12:10,778
Dites-nous ce que vous ressentez
être de nouveau à la maison.
958
01:12:11,653 --> 01:12:13,655
Je ne sais pas.
959
01:12:13,655 --> 01:12:15,874
Que veux-tu que je dise ?
960
01:12:17,075 --> 01:12:17,917
Es-tu heureux d'être de retour
961
01:12:17,909 --> 01:12:19,536
voir sa mère et son père.
962
01:12:19,536 --> 01:12:20,332
Oui.
963
01:12:22,705 --> 01:12:23,456
Peut être.
964
01:12:25,291 --> 01:12:29,046
Je ne sais pas ce que tu veux que je dise.
965
01:12:29,045 --> 01:12:29,887
Dites-nous ce que vous ressentez
966
01:12:29,879 --> 01:12:32,849
après tout ça.
967
01:12:38,263 --> 01:12:39,264
Je ne sais pas.
968
01:12:39,264 --> 01:12:42,234
Je ne pense pas que je veux
continuez avec cela davantage.
969
01:12:42,225 --> 01:12:43,772
Pourquoi?
970
01:12:43,768 --> 01:12:47,818
Parce que je ne sais pas si c'est le
quoi que je dise.
971
01:12:47,814 --> 01:12:51,614
Vous pouvez dire ce que vous voulez.
972
01:12:53,903 --> 01:12:55,029
Il m'aimait...
973
01:12:56,406 --> 01:12:59,785
Peu importe quoi
dis de lui, c'est vrai.
974
01:12:59,784 --> 01:13:00,751
Il m'aimait.
975
01:13:02,287 --> 01:13:04,915
Il ne voulait pas m'abandonner.
976
01:13:04,914 --> 01:13:08,418
Et un jour tu reviendras pour moi.
977
01:13:08,418 --> 01:13:10,716
Et il m'emmènera avec lui.
978
01:13:16,653 --> 01:13:18,057
Deux semaines plus tard
de cet entretien,
979
01:13:20,424 --> 01:13:23,895
Cheryl Dempsey s'est suicidée.
980
01:13:30,334 --> 01:13:33,071
elle a déclaré son amour éternel
981
01:13:34,038 --> 01:13:37,708
à son « maître ».
982
01:13:49,459 --> 01:13:51,757
La tragédie a encore sonné
une petite famille à Reading,
983
01:13:51,753 --> 01:13:53,426
où le récent reste
984
01:13:53,421 --> 01:13:55,594
enterré par Cheryl Dempsey
985
01:13:55,590 --> 01:13:57,137
ont été volés dans leur tombe.
986
01:13:57,133 --> 01:13:59,886
C'est arrivé hier soir
au cimetière de Woodland.
987
01:13:59,886 --> 01:14:02,014
Il ne restait plus rien
qu'un cercueil brisé.
988
01:14:02,013 --> 01:14:03,481
Comme vous pouvez le constater, c'est un véritable chaos.
989
01:14:03,473 --> 01:14:05,521
La police enquête sur
lien possible entre cela
990
01:14:05,516 --> 01:14:08,269
crime horrible et un
tueur en série
991
01:14:08,269 --> 01:14:10,363
qui est arrivé à
tourmente ces plages
992
01:14:10,355 --> 01:14:12,449
connu sous le nom de Boucher de Rio.
993
01:14:20,615 --> 01:14:24,085
j'ai le sentiment que
il a déménagé quelque part
994
01:14:24,077 --> 01:14:27,832
J'en doute fortement
il arrête de tuer.
995
01:14:27,830 --> 01:14:32,461
je doute de qui que ce soit
sachez qu'il est là.
996
01:14:32,460 --> 01:14:34,679
mais... d'une manière ou d'une autre
ville, dehors,
997
01:14:36,047 --> 01:14:39,768
les enlèvements et
les disparitions se multiplient,
998
01:14:39,759 --> 01:14:44,515
et quelque part là-bas
il en est responsable.
999
01:14:44,514 --> 01:14:47,813
Quelque chose que j'ai trouvé intéressant
que les cassettes sont numérotées,
1000
01:14:47,809 --> 01:14:51,939
mais il y a 27 cassettes qui
n'ont pas été trouvés.
1001
01:14:54,649 --> 01:14:57,823
Je me demande quoi
aurait sur ces cassettes.
1002
01:14:57,819 --> 01:14:59,321
Je me demande s'il est si fier
1003
01:14:59,320 --> 01:15:01,448
pour que quelqu'un le voie.
1004
01:15:03,074 --> 01:15:05,577
ou si son visage devenait visible,
1005
01:15:05,576 --> 01:15:09,206
ou s'il y en a beaucoup.
1006
01:15:11,249 --> 01:15:15,595
Ou peut-être qu'il y a des choses
pire que ceux que nous avons vus.
1007
01:15:15,586 --> 01:15:18,180
Je peux dire qu'il y aura quelqu'un
quelque part, je l'observais.
1008
01:15:18,172 --> 01:15:20,015
Si ce documentaire
que fais-tu
1009
01:15:20,007 --> 01:15:22,351
aller au cinéma,
1010
01:15:22,343 --> 01:15:25,438
il n'aura aucune chance.
1011
01:15:25,430 --> 01:15:29,151
Vous verrez ce film tellement de fois
fois que possible.
1012
01:15:30,059 --> 01:15:32,312
Nous aurons les yeux ouverts dans tant de
chambres autant que possible,
1013
01:15:32,311 --> 01:15:34,188
Parce que...
1014
01:15:34,189 --> 01:15:35,189
Il sera là.
1015
01:15:53,332 --> 01:15:54,332
Pour Cheryl Dempsey
1016
01:15:55,000 --> 01:15:57,908
Les cinéastes sont
profondément reconnaissant aux familles
1017
01:15:58,008 --> 01:15:59,111
pour le partage
vos histoires avec nous.
1018
01:15:59,311 --> 01:16:01,811
Nos cœurs sont avec vous.
1019
01:16:03,309 --> 01:16:04,309
Et avec tout le monde, nous avons perdu si tôt...
et qui ne sera jamais oublié.
1020
01:16:04,310 --> 01:16:05,310
Et avec tout le monde, nous avons perdu si tôt...
et qui ne sera jamais oublié.
1021
01:16:05,311 --> 01:16:08,811
Et avec tout le monde, nous avons perdu si tôt...
et qui ne sera jamais oublié.
1022
01:16:14,311 --> 01:16:16,811
Adaptation : Ramon F. Stievano
1023
01:20:24,603 --> 01:20:26,697
Je vais passer un marché avec toi.
1024
01:20:26,689 --> 01:20:30,284
Tu peux vivre...
Tant que vous ne clignez pas des yeux.